Keine exakte Übersetzung gefunden für جِدارِيُّ الشَّكْل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جِدارِيُّ الشَّكْل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La présence du mur a également entravé les activités de l'Office, en particulier ses efforts destinés à fournir des services humanitaires d'urgence aux populations affectées.
    كما أن وجود الجدار شكل عقبة رئيسية أمام جهود الأونروا، ولا سيما إيصال الخدمات الغوثية إلى المتضررين.
  • À ce propos, il a en particulier été souligné que « le tracé du mur est conçu pour modifier la composition démographique du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, par le renforcement des colonies de peuplement israéliennes » installées illégalement en territoire palestinien occupé.
    وفي هذا السياق، جرى التشديد بصفة خاصة على أن ''مسار الجدار مصمم بالشكل الذي يغير التكوين الديمغرافي للأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، من خلال تعزيز المستوطنات الإسرائيلية`` المقامة بصورة غير مشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  • Des dommages considérables sur les plans économique, social et humanitaire ont été causés au Palestiniens vivant près du mur. Cela s'est traduit par des déplacements massifs de population et une entrave à la libre circulation des Palestiniens vers et depuis leur lieu de travail.
    لقد شكل إنشاء الجدار العازل ولا يزال يشكل أضرارا اقتصادية واجتماعية وإنسانية جسيمة ومستمرة بمصالح الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة.